胜博发

  • <tr id='LZHnF4'><strong id='LZHnF4'></strong><small id='LZHnF4'></small><button id='LZHnF4'></button><li id='LZHnF4'><noscript id='LZHnF4'><big id='LZHnF4'></big><dt id='LZHnF4'></dt></noscript></li></tr><ol id='LZHnF4'><option id='LZHnF4'><table id='LZHnF4'><blockquote id='LZHnF4'><tbody id='LZHnF4'></tbody></blockquote></table></option></ol><u id='LZHnF4'></u><kbd id='LZHnF4'><kbd id='LZHnF4'></kbd></kbd>

    <code id='LZHnF4'><strong id='LZHnF4'></strong></code>

    <fieldset id='LZHnF4'></fieldset>
          <span id='LZHnF4'></span>

              <ins id='LZHnF4'></ins>
              <acronym id='LZHnF4'><em id='LZHnF4'></em><td id='LZHnF4'><div id='LZHnF4'></div></td></acronym><address id='LZHnF4'><big id='LZHnF4'><big id='LZHnF4'></big><legend id='LZHnF4'></legend></big></address>

              <i id='LZHnF4'><div id='LZHnF4'><ins id='LZHnF4'></ins></div></i>
              <i id='LZHnF4'></i>
            1. <dl id='LZHnF4'></dl>
              1. <blockquote id='LZHnF4'><q id='LZHnF4'><noscript id='LZHnF4'></noscript><dt id='LZHnF4'></dt></q></blockquote><noframes id='LZHnF4'><i id='LZHnF4'></i>
                手机版
                1 2 3 4 5 6 7 8
                首页 > 新闻中心 > 行业新闻 >
                行业新闻

                胜博发翻译公司∴完成生态-越冬水鸟调查中文翻译

                发布时间:2019-07-26 09:09  点击:

                 胜博发翻译公司◤完成生态-越冬水鸟调查中文翻译

                摘要:受白鹤GEF项目资助,2003-2008年冬季,江西省野生动植物保护▃管理局和白鹤GEF中国项目办公室组织鄱阳湖区3市13县(市、区)林业局、鄱阳湖国家ξ 级自然▂保护区,连续6年在鄱阳★湖区进行了⊙6次地面同步水鸟调一声查。2004、2008年冬季,由江西省野生动植↓物保护管理局和白鹤GEF中国项目办公室以及鄱阳湖⌒国家级自然保』护区开展了2次航空调查。
                地面同步调查结果显示,白鹤、白头鹤、白枕鹤、东方白鹳、鸿雁、小白额雁、红胸黑雁、巻羽鹈鹕、花脸鸭、青头潜鸭、花田鸡11种全球受胁鸟∮种在鄱阳湖区越冬,白鹤、白头鹤、白枕鹤、东方白鹳、鸿雁、小白额雁6种受胁鸟种调查年度可见率达100%,花〖脸鸭调查年度可见率达83%,青头潜鸭调查年度可见率达67%,花田鸡调查年度可见率达33%。调查♂子湖泊中每年有(43±2)个子〗湖泊发现全球受胁鸟种分布,平均占调查子湖泊数的80%。每年有(24±2)个子湖卐泊达到国际重要意义标准,平均占调查子湖泊数的42%。达到国际重要意义标准的子湖泊95%处于已建17个◣自然保护区中,其中大湖池、沙湖、蚌湖等9个子湖泊在鄱阳湖↙国家级自然保护区,常湖、东湖等5个子湖泊在鄱阳◆湖南矶湿地国家级自然保护区,其他子湖泊在青岚湖、都昌等15个省、县级自然保护区中。2004年●冬季使用“运五”型飞机调查到越冬水鸟30种32.1万只,与同期地面调查结果接近,其中航空调查到白鹤3131只跟◢地面调查到白鹤3119只仅差12只;2008年冬季使用“米-171”直升机调查到越冬水鸟44种40.9万只,与地面调查结果也接近。
                每年鄱阳湖区越冬白鹤数量达(2999±390)只,记录到白鹤的子湖泊数量达(17±1)个,其中达到全球白鹤数量1%的子湖泊达(7±1)个。地★面调查统计越冬白鹤数量最高年份2003年3954只,最低年份2008年1627只。2008年航空调查越冬白鹤数量为3008只。多年调查结果表明,鄱阳湖区越冬白鹤数量年度】变化不大,数量相对稳定在3000只左右。
                多年水鸟☆调查发现,长江三峡大坝水库ㄨ控水工程是间接影响鄱阳湖区水位走低的原因之一,水位下降迫使鄱阳湖区水鸟向湖心╳区不断收缩。通过连续多年的水鸟调查,掌握了鄱阳湖区越冬鸟类分布动态变化,为保护鄱阳湖区越冬水鸟及其生存环境,为政府部门不断改进完善保护对策提供了科学依据。继续ξ开展鄱阳湖区越冬水鸟调查,在中国乃至全球水鸟及其栖息地保护工作方面具有推广价值。
                关键词:鄱阳湖区;越冬水鸟;地面和航空调查
                 
                1.鄱阳ζ湖概况和调查活动安排
                鄱阳湖是我国最大的淡水湖泊湿地,位于长江南岸,江西北部。地理坐标115°49′-116°46′E,28°11′-29°51′N。鄱阳湖是季节性过水连河湖泊,水位涨落受〓赣、抚、信、饶、修等5条河流及长江来水的双重影响,每当洪①水季节,水位高涨、湖面宽阔、一望无际。湖口水文♀站1995年实测最高水位21.80m(吴淞基面,下同)时,湖水面积3955km2,容积3.04×1010 m8。枯水季节,水位下降,洲滩出露,湖水归槽,蜿蜒一线,1963年2月6日※湖口水位5.90m时,其相应湖水面积仅146 km2,容积4.5×108m8。洪、枯水的水域♂面积、水容积相差极大。“高水是湖,低水似河,洪水一片,枯水一线”是鄱阳湖的自然地理特征。由于鄱阳湖季节性水位变化,引发湖泊滩地的周年水陆交替现象,湿地植物群◥落也跟着频繁变化,从而形成一个地形十分复杂的湿地生态系统,为各种水鸟提供良好的栖息场所。
                受白鹤GEF项目资助,2003-2008年,江西省铁块野生动植物保护管理局和白鹤GEF中国项目办公室组织鄱阳湖区3市13县(市、区)林业局、鄱阳湖国家⊙级自然保护区连续6年在鄱阳湖区进行了6次越冬水鸟地面同步调查。调查目的是为在同一】时间段内系统全面地收集鄱阳湖区越冬水鸟的种类、数量、分布以及调查区域内湿地生境的变化等数据,为建立鄱阳湖地理信∏息管理系统积累信息。调查区域覆盖了鄱阳湖区68个子湖泊。
                2004、2008年,江西省野生动植物保护管理局和白鹤GEF中国项目办公室以及鄱阳湖国家级自然保护区采用航空调查计数法在鄱阳湖区进行了2次越冬♂水鸟航空调查。调查目的在于利用航空Ψ调查方法,用最少的调查员,在最短的时间内对鄱阳湖区鹤类■、鹳类,小天鹅等大型水鸟的数量和分布情况进行全面Ψ调查,快速掌握鄱阳湖区越冬水鸟的数量及分▲布动态,验证鄱阳湖水鸟地面同∞步调查方法的精度。
                2.调查方法
                2.1地面同步调查方法
                考虑到鄱阳湖区的实际情况[1]和水鸟地面调查的系统※性,以及调查数据统计分析的可比性,2003-2008年冬季鄱阳湖水鸟地面调查均采用同步调查计数法,即同一时间内,调查↘员定点、同步对湖区越冬候鸟进行直接@观察计数统计。用观察望远镜分区扫视观察区域内的鸟群,种类识别配合使用《中国野↙鸟图鉴》[2]和《中国鸟▓类野外手册ㄨ》[3]。记录水鸟种群数量,对于较大的群体采取“集团●统计法”[4],同种鸟的数次统计数据采取最大数据值保留法保留统计数量的最大㊣值作为该种鸟的数量。
                按照鄱阳湖水鸟调查方案要求,2003年-2008年冬季,从41个调查组各抽调1名人员在南昌进行2天的鸟类野外识别培训,之后返回各自调查点与当地调查员会合,调查当日参与调查的41个调查组】近200人在鄱阳湖区开展水鸟野外同步调查统计。即每年采用一致的同步调查计数法,在同一时间,定点、同步对湖区越冬候鸟进行直接观察计数统计。调查组在鄱阳湖区进行地面同@步调查时的分布格局见下图。

                2.2航空调查△方法
                2004年冬季调查砍掉了一个丧尸使用〒国产“运五”型飞机,乘载8人,调查时「飞行速度控制在180km/h左右,最低飞行速度为160km/h;飞行高度控制在200m左右,最低Ψ高度是80m。2008年冬季调查使用“米-171”直升机,调查时飞行速△度控制在120-150km/h之间,飞行高度控制在150-200m之间。为提高调查准确←性,两次航空调查中均使用了录音笔、摄像机、长焦相机、GPS等设备作为辅助。调查飞行航迹用GPS进行实时记录。
                3.结果与分析
                3.1鄱阳湖区越冬水鸟地面调查
                3.1.1鄱阳湖越冬水鸟物种组成及种群数量和分布状况分析
                2003-2008年鄱阳湖区↓越冬水鸟调查结果显示:累积统计到各种鸟◤类135种,其中水鸟87种,其他鸟类48种。每年平均有62(36-77)种总数达(42.5±6.9)万只水鸟在鄱阳湖区越︽冬,水鸟种类和数量约占鄱阳湖区越冬鸟类的74.1%和99.2%。最高年份2005年为72.6万只,可能与调←查当日天气晴好,各调查组使用了项目新配备的单筒望远镜等因素有关;最低年份2008年为28.7万只,主要原因■是调查时间比往年晚1个多月,鄱阳湖水位下降迫使水鸟向湖心区收缩分布而未观↑察记录到,另外2008年1月南方大范围地区的雨雪冰冻灾害殃及鄱阳湖区越冬鸟类,也是当年统计数量下降的可能原因之一(表1)。
                每年调查子湖泊54(48-64)个。单次调查记录到水鸟种数最多为2005年77种,水鸟数量最多为2005年72.6万只;单次调查记录到水鸟种数最少为2003年36种,水鸟总数量♀最低为2008年28.7万只。2003-2008年间记录到的鸟类种数呈直线上升趋势,尤其从2004年以后,记录到的鸟类种数明显增加;水鸟种数呈现同样的上升趋势,亦在2004年后∩明显增加。记录识别种类和数量的双丰收的主要原因在于调查的有效组织和ω调查人员鸟类识别水平的提高以及调查设备的◆改善。记录到鸟类种群大小和水鸟种群大小表现出一致的数量变化趋势,均在2005年出现高峰(表1)。
                国家一、二级重点保护水鸟白鹤、白头鹤、白枕鹤、灰鹤,东方白鹳、黑鹳,白琵鹭、小天鹅、白额雁等每年均有记录,其中越冬白鹤、白头鹤种群相对稳定,数量变化不大;越冬灰鹤、白琵鹭的种群数量呈增长趋势,越冬白枕鹤的种群数量呈下降趋势;越冬东方∞白鹳、黑鹳和小天鹅⌒ 、白额雁的种群数量有波动,整体呈缓慢下降趋势。大鸨、黑脸琵鹭、红胸黑雁、巻羽鹈鹕、小青脚鹬、花田鸡、鸳鸯等濒︼危水鸟在调查中有记录,但数量稀少,十分罕见。如大鸨仅在2005年记录到1只,鸳鸯仅在2008年纪录到20只。中华☆秋沙鸭、黑头白鹮等曾在鄱阳湖区有越冬历史记录的濒危水鸟在调查均未记录到。
                鹤鹳类水鸟白鹤、白头鹤、白枕鹤、灰鹤☆和东方白鹳、黑鹳是鄱阳湖区越冬鸟类种群的重要组成部分,占历年鄱阳湖区越冬水鸟的2.6%。雁鸭类和鸻鹬类水鸟是鄱阳湖区越冬鸟类种群的主体,数量占绝对优■势,其中雁鸭类占鄱阳湖区越冬鸟∮类种群的74.5%。鸻鹬类占19.8%。
                对比↑历年调查结果发现,水位下降已成为目前鄱阳湖区越冬水鸟栖息地变化的最显著因子,也是鄱阳湖区越冬水鸟栖息地丧失的最主要◆威胁。表现为:(1)不同年份相同调查时间水鸟统计数量随鄱阳湖水位变化而明显变化;(2)主要越冬水鸟种群向湖心收缩,呈现出向水性集中分布的趋势,如调查期间已干涸的子湖泊,统计到的水鸟数量少、种类单一或无分布。
                多年鄱阳湖区越冬水鸟调查发现,长江三峡大坝水库控水工程是间接影响鄱阳湖区水位走低的原因之一,水位下※导致越冬水鸟原有栖息地不断丧失,生活空间不断被压缩,降迫越冬水鸟向湖心区不断收缩,为水鸟地面调查统计研究工作不断的增※加了难度。
                3.2鄱阳湖区的国≡际濒危水鸟
                调查发现白▃鹤、白头鹤、白枕鹤、东方白鹳、鸿雁、小白额雁、红胸黑雁、巻羽鹈鹕、花脸鸭、青头潜鸭、花田鸡11种全→球受胁鸟种在鄱阳湖越冬。白鹤、白头鹤、白枕鹤、东方白鹳、鸿雁、小白额雁6种受胁鸟种调查石千山是甭想练功了发现率高达100%,花脸鸭调查发现率高达83%,青头潜鸭调查≡发现率高达67%,花田鸡调查发现率高达33%。详见表1。
                每年调查子湖泊中有(43±2)个子湖泊发现全¤球受胁鸟种分布,平均占当年调查子湖泊数的80%。其中最高年↘份2005年(统计到国际受胁鸟种10个)调查子湖泊49个,发现有国际受胁鸟种的子湖泊45个,约占→调查子湖泊数的91.8%。最低年份2008年(统计到国际受胁鸟种8个)调查子湖泊64个,发现有国际受胁鸟种的子湖泊40个,约占调查子湖泊卐数的62.5%(表1)。
                表1  2003-2008年鄱阳湖区越冬水鸟地面同步调查信息(单位:只、个)
                时间
                (年月日)
                子湖泊 鸟种 水鸟 子湖泊 受胁鸟种
                种类 数量 种类 数量 ≥2万 ≥1% 种类 名称 可见湖泊
                20040109 48 36 300736 36 293717 2 18 6 白鹤、白头鹤、白枕鹤、东方白鹳、鸿雁、小白额雁 39
                20050109 52 77 315353 56 314612 5 24 7 白鹤、白头鹤、白枕鹤、东方白鹳、鸿雁、小白额雁、花脸鸭 38
                20051229 49 105 729236 75 725756 9 27 10 白鹤、白头鹤、白枕鹤、东方白鹳、鸿雁、小白额雁、红胸黑雁、花脸鸭、青头潜鸭、花田鸡 45
                20061229 59 72 463983 66 456927 6 29 9 白鹤、白头鹤、白枕鹤、东方白鹳、鸿雁、小白额雁、红胸黑雁、花脸鸭、青头潜鸭 51
                20080103 54 87 451412 64 450246 5 24 10 白鹤、白头鹤、白枕鹤、东方白鹳、鸿雁、小白额雁、巻羽鹈鹕、花脸鸭、青头潜鸭、花田鸡 43
                20090213 64 70 288549 57 287180 4 19 8 白鹤、白头鹤、白枕鹤、东方白鹳、鸿雁、小白额雁、青头潜鸭、花脸鸭 40
                 
                3.3鄱阳湖区的〇国际重要湿地
                鄱阳湖区每年有(24±2)个子湖泊达到国际重要意义标准,约占每年调查子湖泊数的42%。在这些子湖泊,至少有一个物种的数量达到了国际重要意义的标准或超过2万只(含2万只)的水鸟在此越冬栖息(《湿地国际2006》)。其中最高年份2005年调查子湖泊数49个,达到国际重要意义的有33个,约占调查子╱湖泊数的67.4%;最低年份2008年调查子湖泊数64个,达到国际重要意义的有24个,约占调查子湖泊数的37.5%。详见表1。
                目前,鄱阳湖区已建保护区17个,约占鄱阳湖面积〗的33%。达到国际重要意义标准的子∑ 湖泊中,95%的处于已建自然保护区中得到保护,其中大湖池、沙湖、蚌湖等9个子湖』泊在鄱阳湖国家级自然保护区,常湖、东湖等5个子湖泊在鄱阳湖南矶湿地国家级自然保护区,其他子湖泊在青岚湖、都昌候鸟省●级自然保护区,三湖、瑶湖、白沙洲、太泊湖、芳湖、屏峰、苍鹭、蓼花池、南湖、姑塘湿地、赛城湖、赤湖和荷溪湿地自然保护区。
                3.4白鹤的种群数量和分布█动态
                每年鄱阳湖区越冬白鹤数量达(2999±390)只,记录到白鹤的子湖泊数量达(17±1)个,其中达到全球白鹤数量1%的子湖泊达(7±1)个。地面调查统计越冬白鹤数量说厚脸皮已经是轻了最高年份2005年3954只,最低年份2008年1627只。2008年航空调查越冬白鹤数量为3008只。多年调查结果表明:鄱阳湖区越冬白鹤数量年╳度变化不大,数量相对稳定在3000只左右(见图1)。
                白鹤作为鄱⌒阳湖区的旗舰种,鄱阳湖水位下降和湖区人类生产活动已成为越冬白鹤栖息地的】最显著因子,也是鄱阳湖区越冬水鸟栖息地丧失的最主要威胁来源。主要表现为:(1)鄱阳湖区发现越冬白鹤种▼群的子湖泊数相对稳定,但数量达到全球白鹤种群数可是他并没有急着给蓝狐打电话告知失败行动了量1%的子湖泊占有越冬白鹤的子湖泊数的比率呈下降趋势;(2)白鹤对〓栖息地水位高低要求严格,在随鄱阳湖区越冬水鸟种群向水性集中分布的过程中,向鄱阳湖保护区范围内子湖泊集中分布〓的趋势明显;(3)调查发现越冬白鹤种群相对集中的地点均是人类生产活动较少的区域,远离人错误类分布的趋势明显。
                图 1  2003-2008年越冬白鹤种群动态变化

                3.2鄱阳湖区越冬水鸟航空调查
                3.2.1航空调查〖飞行路线
                2004年调查使用“运五”型飞︽机连续三天进行了三次飞行调查,对矶山与余干交界处进行了ξ 重点调查,以确保大集群数量的⊙准确性。2005年2月1日线路:南昌→青岚湖→军山湖→瑞洪→鄱阳白沙湖保护区→都昌→鄱阳湖国家级自然保护区→南矶山←保护区→南昌。2005年2月2日线路:南昌→玉丰农场(余干东部)→杨家港(鄱阳湖国家级自然保护区)→牛鸭湖→赛城湖→赤湖→湖口→鞋山→都昌(新妙湖)→鄱阳湖国家级自然保护区→波阳→南昌。2005年2月3日线路:南昌→玉丰农场(余干东部)→波阳→都昌(新妙湖)→松门松丰→吴城(鄱阳湖国家级自然保护区)→昌邑→南昌。
                 
                2008年调查使用“米-171”直升机在不同时间进行了两次飞行调查。2009年2月10线路:大湖池登机对保护区所辖湖区及周边地区(大湖池、沙湖、蚌湖、扒湖、常湖池、八分场、大汊湖、象湖、后背荡等)→新建湖区(茶湖、东江湖、大伍湖等)→鄱ζ 阳湖主湖区→都昌县♀境内湖区(猪得野湖、输湖、花庙湖、焦潭湖、汉池湖等)→鄱阳县境内湖区(外珠湖、内珠湖、企湖、酬湖池、平池湖、土塘湖、大鸣湖、上鱼池、大【莲子湖等)→余干县境内湖区(鳊鱼湖、簸箕湖、凤尾湖、林充湖、草湾湖等)→南矶保护区所辖湖区(三湖背备湖南疆湖白沙湖战备湖常湖徐洲湖、胭脂湖大沙坊湖红星湖上北甲湖泥湖上段湖等)→经常湖池在起点大湖池着陆。2009年3月8线路:大湖池登机(蚌湖、苍湖、梅西湖)→都昌湖区(新妙湖等处)→从老爷庙沿入江水道至长江(湖口的皂湖、南北港湖、白洋湖)→沿长江至九江县湖区(赛城湖、七里湖、赤湖)→沿长江水道至湖口、都□昌返回机场。
                2009年2月10日飞行线路图

                3.2.2航空调查结果与分析
                两次调查结果显示: 2004年记录到越冬水鸟数量达30种32.1万只,跟地面调查结果36种30万只接近,其中白鹤3131只与地面调查ぷ3119只仅差12只;2008年使用“米-171”直升机记录到越冬水鸟数量达44种40.9万只,跟往年地面调查结果相近ぷ,验证了鄱阳湖区水鸟地╱面同步调查的精都带上度和科学性。
                航空调查是一︼种高效的水鸟调查统计方式,能在最短的时间,用最少的人员,快速掌握鄱阳湖区越冬水鸟的数量及分布动态,对鄱阳湖区鹤鹳类,雁鸭类等大型水鸟的调▓查统计精度较高。在鄱阳湖区进行航空调查,“米-171”直升机相比“运五”型飞机具有较好的稳定性和灵活性,能根据调查需要进行悬停和盘旋,为水鸟统计和种类鉴【别提供方便,提∮高了调查精度,但费用↑比较昂贵。在相同调查覆盖区域内,航空调查跟地面同步调查相比,在∮大型水鸟的调查统计精度上接近,在小型水鸟的调查精度上显劣势。由于航空调查相比地面同步调查显得费用昂贵,因此在鄱阳湖越冬水鸟调√查中不具优势。
                4. 保护管理◆建议
                4.1  尽快建立自然湿地生态补偿机制。建立和完善自然湿地保护生态补偿机制,加大宏观调控力度,协调部门关系,对鄱阳湖这类天然大型湖泊的水鸟及其栖息地保护的投入更多的经费,切实保护好鄱阳湖天然的湿地生态系统,缓解生态保护与经济发展的矛盾。
                4.2  提升鄱阳湖国际重要湿地的影响力。鄱阳湖是我国乃至东亚№地区最重要的越冬水鸟栖息地之一,近年调◤查数据显示:鄱阳湖盆地众多子湖泊是水鸟越冬栖∞息的重要场所。鄱阳湖区有必要以大鄱阳湖的身份加入国@际重要湿地(目前,仅占鄱阳湖面积的▅5%由鄱阳湖国家级自然保护区所辖的9个子湖泊被列为国际重要湿地)来进一步促进鄱阳湖区越冬水鸟以及鄱阳湖湿地生态系统★的有效保护。
                4.3  开展长江中下游的越冬水鸟同步调查。协调长江中下游各部门,统一开展长江中下游越冬水鸟地面同步调查,有利于掌握我国重要区域的越冬鸟类数量和分布动态,为长江中下游水鸟保护和疫病监测防控管理▆提供决策科学依据。
                4.4  建立应急机制,保障经费投入。2008年1月底到2月初,我国南方大部分地区遭遇雨雪冰〖冻灾害天气,鄱阳湖区越冬水鸟也因此面临了困境。由于缺乏相应的应急机制和经费投入,没能及时准确掌握越冬水鸟受灾情况,将是越冬水鸟研究的╱一大损失。因此,有必要建立相关的应急机制和经费保障体系,加大水鸟应■对重大自然灾害影响的调查研究和保护工作。
                5. 致谢
                2003-2008年鄱阳湖区越冬水鸟地面与航空调※查受白鹤GEF项目资金支持,地面同步调查由江西省野生∮动植物保护管理局和白鹤GEF中国项目办公室组织鄱阳湖区3市13县(市、区)林业局、鄱阳湖国家』级自然保护区管理局实施,航空调查由江西省野生动植物保护管理局和鄱阳湖国家级自然保护区管理局共同实施。感谢中』国国家林业局、全国鸟→类环志中心、江西省林业厅对整个调查工作的大力支持和关心;感谢江西〗省军区和南京军区空某师为航空调查予以批准和支持;感谢安徽大学生命科学学院王岐山先生、白鹤GEF中国项目区负责人李凤山先生对整个调查工作的▃大力支持和细心指导;感谢长江通用航空公司→及江西航空护林站为调查成功进行所提供的周到服务。
                 
                备注:(1)鄱阳湖区3市15县(市区):是指南昌、九江、上饶3个设区市及㊣其南昌市管辖的新建、南昌和进贤县,九江市管辖的→庐山区、共青城、瑞昌市、都昌、星子、湖口、彭泽和九江,上饶市管辖的余干和鄱阳县。
                Note:(1)The 3cities and 15 counties(urban districes )are: Nanchang City, Jiujiang City and Shangrao City each with urban district, and Xinjian County, Nanchang County and Jinxian’County those under the jurisdication of Nanchang City, Lushan Region, Gongqingcheng, Ruichang City, Duchang, Xingzi, Hukou, Pengze and Jiujiang those under the jurisdication of Jiujiang City, Yugan and Poyang County those under the jurisdication of Shangrao City.
                 
                参考文献:
                刘信中,叶居新. 2000.江西湿地.北京:中国林业出版社△
                颜重威,郑光美. 1996.中国野鸟图鉴 [M].台北:翠鸟文化事业有限公司出版社
                约翰 .马敬能,卡伦 .菲利普斯,何芬奇. 2000.中国鸟类野外手册[M].长沙:湖南教育出版社
                吴英豪,纪伟涛. 2002 .江西鄱阳湖国家级自⌒然保护区研究 .北京:中国林业出版社
                丁文宁,周福璋.1991. 越冬白∏鹤分布的研究.中国鸟类研究.北京:科学出版社,1-4
                马克巴特,陈立伟,曹垒,雷刚著. 2004.长江中下游水鸟调查报告[M].北京:中国林业出版社
                马克巴特,曹垒,雷刚著. 2005.长江中下游水鸟调查报告[M].北京:中国林业出版社
                纪伟涛,曾南京等.1999.鄱阳湖鹤类和大型水禽航空调查报告.江西林业科技.(6)22-27
                纪伟涛,曾南京等.2000.1999年春鄱阳湖鹤类和大Ψ型水禽航空调查报告.江西林业科技.(56)22-25
                纪伟涛,吴建东.2001.鄱阳湖国家级自然保护去涉禽调▽查报告.江西林业科技.(2)29-31
                俞长好,吴英豪等.2008.2007年冬季鄱阳湖区水鸟○地面调查结果初报.中国鹤类通讯.(1)1-14
                俞长好,应钦.2008.1999-2007年鄱阳湖区同步水鸟地面调查及受胁鸟种和重要湿地分布.中国鹤类通讯.(1)43-46
                Howes J,Bakewell D. 1989..Shorebird Studies Manual[M].KuMa Lumpur:AWB Publication,55,1431147
                Unitrans胜博发翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务translation company,全球领先的翻译与信息解决方案供应商,北京翻译公司上海翻译公司专业品牌。无论在本地,还是广州、深圳、天津、重庆、苏州、香港、澳门、台北,海外,Unitrans.cn胜博发的英文翻译等专业服务为您的事业加速!
                • “贵司提交的稿件专业词汇用词准确,语言表达流畅,排版规范, 且服务态度好。在贵司的帮助㊣下,我司的编制周期得以缩短,稿件语言ω 的表达质量得到很大提升”

                  华东建筑设计研究总院

                • “我单位是一家总部位于丹麦的∏高科技企业,和胜博发翻译第一次接触,心中仍有着∴一定的犹豫,贵司专业的译员与高水准的服务,得到了国外合作伙伴的认可!”

                  世万保制动器(上海)有限公司

                • “我公司是一家荷兰驻华分公司,主要致力于行为学研究软件、仪器和集成系统的开ξ发和销售工作,所需翻译的英文说明书专业性¤强,翻译难度较大,贵司总能提供◥优质的服务。”

                  诺达思(北京)信息技术有限∞责任公司

                • “为我司在东南亚地区的业务开拓提供小语种翻译服务中,翻译稿件格式▲美观整洁,能最大程度的还原原文的样式,同时翻译质量和速度也得到我司的肯定和好评!”

                  上海大众

                • “在此之前,我们公司和其他翻译公司有过①合作,但是翻ぷ译质量实在不敢恭维,所以当我认识刘颖洁以后,对她的专业性和贵公◣司翻译的质量非常满意,随即签署了长期︼合作合同。”

                  银泰资源股份有限公司

                • “我行自2017年与胜博发翻译合作,合作过程中十分愉快。特别感谢Jasmine Liu, 态度热情亲切,有耐心,对我行提出的要求落实到位,体现了非常高的专业性。”

                  南洋商业☉银行

                • “与我公司对接的胜博发翻译客服经理,可以及时对我们的要求进行反馈,也会尽量满足我们临时紧急的█文件翻译要求。热情周到↑的服务给我们留下深刻印象!”

                  黑龙江飞鹤乳☉业有限公司

                • “翻译金融行业文件☉各式各样版式复杂,试译多家翻译公司,后经过↓比价、比服务、比质量等流程下来,最终敲定了胜博发翻译。非常感◣谢你们提供的优质服务。”

                  国金证券股份有限公司

                • “我司所需翻译的资料专业∩性强,涉及面广,翻译难度大,贵司总能提供优质的服务。在一次业主单位对完工资料质量的抽查中,我司因为俄文翻译质ω量过关而受到了好评。”

                  中辰汇通科技有限责任公司

                • “我司在2014年与贵公司建立合作关系,贵公司的翻译服务质量高、速度快、态度好,赢得了我司各部门的一致好评。贵司经理工作认真踏实,特此致以诚挚的感谢!”

                  新华№联国际置地(马来西亚)有限公司

                • “我们需要的翻译人员,不论是笔译还是口译,都需要具有很强的专≡业性,贵公司的德文翻译稿件和现场的同声传译都得到了我∴公司和合作伙伴的充∞分肯定。”

                  西马远▅东医疗投资管理有限公司

                • “在这5年中,胜博发翻译公司人№员对工作的认真、负责、热情、周到深深的打动了我。不仅译件质量◥好,交稿时间及时,还能在我司资金周转紧张时给予体谅。”

                  华润万东医疗装备股份有限公司

                • “我公司与胜博发翻译一直保持着长期合作关系,这家公司报价合理,质量可靠,效率又高。他们翻译的译文发到国外公司,对方也很认可。”

                  北京世博达科技发展有限公司

                • “贵公▓司翻译的译文质量很高,语言表达流畅、排版格式规范、专业术语翻译到╱位、翻译卐的速度非常快、后期服务热情。我司翻译了大量的专业〇文件,经过长久合作,名副其实,值得信赖。”

                  北京塞特雷特√科技有限公司

                • “针对我们农业科研论文写作要求,尽量寻找专业对口的专家为我提供翻译服务,最后又按照学术期刊的要求,提供润※色原稿和相关的证明文件。非常感谢胜博发翻译公司!”

                  中国农科◆院

                • “胜博发的客服经理态度热情亲切,对我们→提出的要求都落实到位,回答我们的问题也非常有耐心。译员十分专◇业,工作尽职尽责,获得与其共事的公司总部同事们的一致高度认可。”

                  格※莱姆公司

                • “我公司与马来西亚政府有相关业务往来,急需翻译项目报备材料。在经过对各个翻译公司的服务水平和质量的权衡→下,我们选择了胜博发翻译↑公司。翻译很成功,公司领导︻非常满意。”

                  北京韬盛科技发展有限公司

                • “客服↑经理能一贯热情负责的完成每一次翻译工作的组织及沟通。为客户与译员之间搭起顺畅的沟通桥梁。能协助我方建立专业№词库,并向译员准确传达落实,准确及高效的完成统一风格。”

                  HEURTEY PETROCHEM法国赫锑石化

                • “贵公司与我社对翻译项目进行了几次详细的会谈,期间公司负责人和廖小姐还亲自来我社拜访,对待工⌒作热情,专业度高,我们双方达成了很好⌒的共识。对贵公司的服务给予好评!”

                  东华大学出版社

                • “非常感谢胜博发翻译!我们对此次缅甸语访谈翻译项目非常满意,胜博发在充分了解我司项目的翻译意图情况下,即高效又保质地完成了译文。”

                  上海奥美广告有限公司

                • “举世瞩目的北京奥运会,残奥会巳经胜利落下帷幕,贵单√位为北京奥运会,残奥会的语言ζ翻译服务相关工作做出了出色的贡『献。在此,我们对贵单位的大力支持表示崇高的敬意!”

                  第29届奥林匹克∩运动会组织委员会

                • “自上〓海世博会运行以来,你♀们周密组织,发扬“不怕苦、不怕累”的精神,精益求精地做好相关工作,为世博会的顺利〖举行提供了全面、优质的服务保障,生动也让他自己给弄得扑朔迷离起来诠释了“城市,让生活∑ 更美好”的主题”

                  上海世博会事务协调局

                • “在合作∑ 过程中,胜博发翻译保质、保量、及●时的完成我们交给的翻译工作。客户经理工作积极,服务热情、周到,能全面的了解客户的需求,在此表示特别的感谢。”

                  北京中唐电工程咨询有限公司

                • “我们通过图书翻译项目与你们相识乃至建立友谊,你★们报价合理、服务细致、翻译质量可靠。请允许我们借ω 此机会向你们表示衷心的感谢!”

                  山东教¤育出版社

                • “很满意胜博发的翻译质量,交稿准时,中★英互译都比较好,措辞和句式结构都比较地道,译文忠实于『原文。TNC是一家国际环保组织,发给我们美国总部的同事后,他们反应也@不错。”

                  TNC大自然保护协会

                • “原英国首相布莱尔来访,需要非常专业的同声传译服务,因是第一次接触,心中仍有着一定的犹豫,但是贵司专业的译员与高水准的服务,给』我们留下了非常深刻的印象。”

                  北京师范大学∮壹基金公益研究院

                • “在与胜博发翻译合作期间,胜博发秉承着∞“上善若水、厚德载物”的文化理▲念,以上乘的品质和质量,信守对客户的承诺,出色○地完成了我公司交予的翻译工作。”

                  国科创新(北京)信息咨♀询中心

                • “由于项目要求时间相当紧凑,所①以胜博发在保证质量的前提下,尽力按照时间完成◣任务。使我①们在世博会俄罗斯馆日活动中准备充足,并受到一致好评。”

                  北京华国之窗咨询有︽限公司

                • “贵公司针对客户需要,挑选优秀的译员承接项目,翻译过程客户随时查看中途稿,并且与客户沟通术语方面的知识,能够更准确的了解到客户的需求,确保稿件高质量。”

                  日工建机(北京)国际进出口有限公司

                笔译案例
                同传案例
                本地化案例
                公司新闻

                刘经理
                点击这里给我发」消息

                胡经理
                点击▲这里给我发消息

                张经理
                点击这里给我发消⊙息

                王经理
                点击这里给我发消息

                章经理
                点击这里给我发消息

                全国咨询猥琐热线:
                800-820-8670